1. 薬剤師トップ
  2. 薬剤師コラム・特集
  3. 薬局で使える！薬剤師のための英会話
  4. 湿布薬の使い方を説明しよう｜薬剤師の英会話

薬局で使える！薬剤師のための英会話

更新日: 2022年4月26日 薬剤師コラム編集部

第7回「湿布薬」の使い方を説明しよう｜薬剤師の英会話

薬局で使える！薬剤師のための英会話
新人薬剤師　伊呂波くん1

新人薬剤師 伊呂波くん
薬局勤務1年目のほやほや新米薬剤師。
外国からの患者さんとのコミュニケーションに悩んでいる。

先輩薬剤師　エーコさん1

先輩薬剤師 エーコさん
帰国子女で英語が得意な薬剤師8年目の中堅薬剤師。
得意の英語を生かして伊呂波くんの悩みに答えてくれる頼りになる先輩。

日本ではよく使われる痛み止めの湿布薬ですが、意外と海外の人にとってはあまり馴染みのない薬でもあったりします。市販薬としても販売され気軽に使われている一方、たかが湿布薬と油断して間違った使い方をされたり、直射日光による皮膚炎を起こしたりと、トラブルも少なくありません。
こうした注意喚起を、英語でどのように表現し、伝えれば良いのかを考えます。

[目次] 非表示
  1. 湿布薬の使い方を英語で伝える
  2. 直射日光を避ける必要がある外用薬、どう説明する？
  3. 購入時だけでなく、“残薬“を使う際にも適切に使えるような指導を

関連記事

ファーマスタイル｜英語で服薬指導
薬剤師実態調査｜英語で服薬指導、できますか？
服薬指導のツボ｜外国人への服薬指導の方法は？

湿布薬の使い方を英語で伝える

新人薬剤師　伊呂波くん2

後輩（伊呂波くん）:
痛む場所に貼ること、貼り替えは1日1回で良いこと、英語でどうやって伝えたら良いんだろう？

先輩薬剤師　エーコさん2

エーコさん:
処方に書かれた具体的な場所を添えて説明するのが、一番わかりやすいよ

プット　ディス　パッチ　オン　ユア　ロゥワー　バック。プリーズ　チェンジ　イット　ワンス　ア　デイ。

Put this patch on your lower back. Please change it once a day.
この湿布薬を腰に貼ってください。1日1回貼り替えてください。


…

または

m3.com会員登録いただくと、医療ニュースや全てのコラム記事が読み放題＆ポイントが貯まる

新規会員登録（無料）

こちらもおすすめ

薬剤師コラム編集部の画像

薬剤師コラム編集部

「m3.com」薬剤師コラム編集部です。
m3.com薬剤師会員への意識調査まとめや、日本・世界で活躍する薬剤師へのインタビュー、地域医療に取り組む医療機関紹介など、薬剤師の仕事やキャリアに役立つ情報をお届けしています。

キーワード一覧

コミュニケーション 服薬指導
薬剤師のための転職・求人サイト　【薬剤師登録者数No.1】の信頼と実績。無料登録で人気の非公開求人を多数ご紹介！

薬局で使える！薬剤師のための英会話

もっと見る

この記事の関連記事

この記事に関連するクイズ

アクセス数ランキング

  1. 1
    Q.グレープフルーツジュースによるCYP3A4阻害時間は？ 薬剤師のための「学べる医療クイズ」
    Q.グレープフルーツジュースによるCYP3A4阻害時間は？の画像
  2. 2
    第1回・図を見て「？」に入る元素を答えよう 【薬剤師向け】医薬品構造式クイズ
    第1回・図を見て「？」に入る元素を答えようの画像
  3. 3
    新しい薬が処方される度に算定できる？ 【薬局のアンテナ版】算定要件を満たそう！事例でポイント解説
    新しい薬が処方される度に算定できる？の画像
  4. 4
    石灰沈着性腱板炎にガスターが処方された理由 なぜなぜこの処方？ 「処方箋解析クイズ」
    石灰沈着性腱板炎にガスターが処方された理由の画像
  5. 5
    SOAPはプロブレムを構成するためのものであることを忘れずに 薬歴ビフォーアフター～薬歴の悩み、解決します～
    SOAPはプロブレムを構成するためのものであることを忘れずにの画像
  1. 6
    インフル治療薬「内服」と「吸入」の使い分け 薬剤師の気になるトピックをお届け！今月の特集
    インフル治療薬「内服」と「吸入」の使い分けの画像
  2. 7
    「ゾフルーザ」と「タミフル」の違いは？ 薬剤師の気になるトピックをお届け！今月の特集
    「ゾフルーザ」と「タミフル」の違いは？の画像
  3. 8
    医療情報取得加算見直し、薬局が気にすべきポイント5つ 【薬局のアンテナ版】算定要件を満たそう！事例でポイント解説
    医療情報取得加算見直し、薬局が気にすべきポイント5つの画像
  4. 9
    牛乳・卵・ゼラチンアレルギーと医薬品 薬剤師の気になるトピックをお届け！今月の特集
    牛乳・卵・ゼラチンアレルギーと医薬品の画像
  5. 10
    ビソプロロールが心不全患者に使われる理由 3分でわかる！薬剤師ひゃくさんの「この薬、説明できる？」
    ビソプロロールが心不全患者に使われる理由の画像

新着一覧

20〜30代の薬剤師先生急募：年収600万円：調剤薬局：土日休み

26万人以上の薬剤師が登録する日本最大級の医療従事者専用サイト。会員登録は【無料】です。

薬剤師がm3.comに登録するメリットの画像

m3.com会員としてログインする

m3.comすべてのサービス・機能をご利用いただくには、m3.com会員登録が必要です。

薬剤師コラム　アクセス数ランキング

  1. 1
    Q.グレープフルーツジュースによるCYP3A4阻害時間は？ 薬剤師のための「学べる医療クイズ」
    Q.グレープフルーツジュースによるCYP3A4阻害時間は？の画像
  2. 2
    第1回・図を見て「？」に入る元素を答えよう 【薬剤師向け】医薬品構造式クイズ
    第1回・図を見て「？」に入る元素を答えようの画像
  3. 3
    新しい薬が処方される度に算定できる？ 【薬局のアンテナ版】算定要件を満たそう！事例でポイント解説
    新しい薬が処方される度に算定できる？の画像
  4. 4
    石灰沈着性腱板炎にガスターが処方された理由 なぜなぜこの処方？ 「処方箋解析クイズ」
    石灰沈着性腱板炎にガスターが処方された理由の画像
  5. 5
    SOAPはプロブレムを構成するためのものであることを忘れずに 薬歴ビフォーアフター～薬歴の悩み、解決します～
    SOAPはプロブレムを構成するためのものであることを忘れずにの画像

薬局で使える！薬剤師のための英会話 アクセス数ランキング

  1. 1
    英語で伝える、解熱鎮痛薬の服薬指導 薬局で使える！薬剤師のための英会話
    英語で伝える、解熱鎮痛薬の服薬指導の画像
  2. 2
    解熱鎮痛薬の使い方を英語で説明しよう 薬局で使える！薬剤師のための英会話
    解熱鎮痛薬の使い方を英語で説明しようの画像
  3. 3
    「抗菌薬」の使い方を説明しよう｜薬剤師の英会話 薬局で使える！薬剤師のための英会話
    「抗菌薬」の使い方を説明しよう｜薬剤師の英会話の画像
  4. 4
    「インフルエンザの出席停止」を英語で説明しよう 薬局で使える！薬剤師のための英会話
    「インフルエンザの出席停止」を英語で説明しようの画像
  5. 5
    頓服薬の使い方を説明しよう｜薬剤師の英会話 薬局で使える！薬剤師のための英会話
    頓服薬の使い方を説明しよう｜薬剤師の英会話の画像

学べる医療クイズ　アクセス数ランキング

  1. 1
    Q.グレープフルーツジュースによるCYP3A4阻害時間は？ 薬剤師のための「学べる医療クイズ」
    Q.グレープフルーツジュースによるCYP3A4阻害時間は？の画像
  2. 2
    Q.カロナール錠のうちメントールを含まないのは？ 薬剤師のための「学べる医療クイズ」
    Q.カロナール錠のうちメントールを含まないのは？の画像
  3. 3
    Q.最も粒子が小さい粉薬は？ 薬剤師のための「学べる医療クイズ」
    Q.最も粒子が小さい粉薬は？の画像
  4. 4
    Q.要指導医薬品「ブリモニジン」点眼の効能は？ 薬剤師のための「学べる医療クイズ」
    Q.要指導医薬品「ブリモニジン」点眼の効能は？の画像
  5. 5
    Q.アレジオン眼瞼クリームは、1本で何日分？ 薬剤師のための「学べる医療クイズ」
    Q.アレジオン眼瞼クリームは、1本で何日分？の画像

注目のキーワード

コミュニケーション 医薬品情報・DI 調剤報酬改定 薬物療法・作用機序 服薬指導 薬局経営 プロブレム 医療クイズ 選定療養 診療報酬改定
Follow @m3.com.pharmacist

Follow
on Facebook
Follow @m3com_ph

Follow
on X

20〜30代の薬剤師先生急募：年収600万円：調剤薬局：土日休み