薬局で使える!薬剤師のための英会話

更新日: 2024年10月31日 薬剤師コラム編集部

薬局で使える英会話~第13回 熱さましの誤解を解消しよう

薬局で使える英会話~第12回 熱さまし(解熱鎮痛薬)の使い方を説明しようのメイン画像
新人薬剤師 伊呂波くん

新人薬剤師 伊呂波くん
薬局勤務1年目のほやほや新米薬剤師。
外国からの患者さんとのコミュニケーションに悩んでいる。


先輩薬剤師 エーコさん

先輩薬剤師 エーコさん
帰国子女で英語が得意な薬剤師8年目の中堅薬剤師。
得意の英語を生かして伊呂波くんの悩みに答えてくれる頼りになる先輩。

熱さましは、その目的や意義を誤解したまま使われていることも多い薬の1つです。今回は、そんな誤解がある患者さんに“もうひとこと”を添えるときに役立つフレーズを紹介します。

「寝ている子どもを、起こしてまで薬を使う必要はない」ことを、どう伝える?

新人薬剤師 伊呂波くん

後輩(伊呂波くん):
寝ている子どもを起こしてまで熱さましを使おうとする人もいるけど、『そんな必要はない』と服薬指導する時はどんな風にすれば良いだろう?


先輩薬剤師 エーコさん

エーコさん:
熱さましの使い方として重要なポイントだね。例えば、こんな風にシンプルに伝えてみたらどうかな?


プリーズ ダズ ノット フォース ユア チャイルド トゥ ウェイク アップ トゥ ギブ ハー/ヒム ディス メディスン

Please does not force your child to wake up to give her/him this medicine.
(訳)この薬を飲ませるために、無理にお子さんを起こさないでください。

または

m3.com会員登録いただくと、医療ニュースや全てのコラム記事が読み放題&ポイントが貯まる

新規会員登録(無料)

こちらもおすすめ

薬剤師コラム編集部の画像

薬剤師コラム編集部

「m3.com」薬剤師コラム編集部です。
m3.com薬剤師会員への意識調査まとめや、日本・世界で活躍する薬剤師へのインタビュー、地域医療に取り組む医療機関紹介など、薬剤師の仕事やキャリアに役立つ情報をお届けしています。

キーワード一覧

薬局で使える!薬剤師のための英会話

この記事の関連記事

この記事に関連するクイズ

アクセス数ランキング

新着一覧

26万人以上の薬剤師が登録する日本最大級の医療従事者専用サイト。会員登録は【無料】です。

薬剤師がm3.comに登録するメリットの画像

m3.com会員としてログインする

m3.comすべてのサービス・機能をご利用いただくには、m3.com会員登録が必要です。

注目のキーワード

コミュニケーション 禁忌 服薬指導 プロブレム 医療クイズ 副作用 SOAP 薬歴 ebm 感染症対策