1. 薬剤師トップ
  2. 薬剤師コラム・特集
  3. 20代＆30代・若手薬剤師のための「お悩み相談室」
  4. 外国人の患者の服薬指導はどうすればいい？

20代＆30代・若手薬剤師のための「お悩み相談室」

更新日: 2024年6月26日 薬剤師コラム編集部

外国人の患者さんへ英語で服薬指導ができません。対処法を教えてください！

外国人の患者さんへ英語で服薬指導ができません。対処法を教えてください！メインの画像
[目次] 非表示
  1. 今回のお悩み「英語で服薬指導ができない」
  2. 先輩「博多の薬剤師さん」からのアドバイス
  3. 先輩「藤野紗衣さん」からのアドバイス
  4. まとめ

若手薬剤師にヒヤリングしたお悩みをピックアップし、解決のヒントを届ける「若手薬剤師のためのお悩み相談室」。第5回は「英語での服薬指導」を取り上げます。英語しか話せない患者さんが来局し、薬の飲み方について質問されました。英語が苦手な場合、どう対処するのが得策でしょうか？先輩薬剤師にアドバイスをもらいましょう！

今回のお悩み

時々、外国人の患者さんが来局します。英語で服薬指導ができず四苦八苦しています。いい対処法があれば教えてください！

先輩「博多の薬剤師さん」からのアドバイス

外国人の患者さんへ英語で服薬指導ができません。対処法を教えてください！の画像1

英語の服薬指導は、よほど得意な人でないと自信をもって行うのは難しいと思います。いざ服薬指導を行う際、落ち着いてできるように事前準備をすることが大事になってくるのではないでしょうか？

石川県薬剤師会の作成している「外国語での応対について」1） や製薬会社の英語服薬指導の文言集などを利用して服薬指導で使う文書を事前に準備するとよいでしょう。実際の指導の際には、文書を見せながら該当の部分を読むと間違いなく伝わるのではないでしょうか。

すべてのコラムを読むにはm3.com に会員登録（無料）が必要です

m3.com会員の方はこちらからログイン

こちらもおすすめ

薬剤師コラム編集部の画像

薬剤師コラム編集部

「m3.com」薬剤師コラム編集部です。
m3.com薬剤師会員への意識調査まとめや、日本・世界で活躍する薬剤師へのインタビュー、地域医療に取り組む医療機関紹介など、薬剤師の仕事やキャリアに役立つ情報をお届けしています。

キーワード一覧

薬剤師あるある 薬剤師に聞きました アンケート
希望エリアの薬剤師求人はこちら　高年収,土日休みなど業界最大級の求人数！ご希望にピッタリの薬剤師求人を最短即日ご紹介。

20代＆30代・若手薬剤師のための「お悩み相談室」

もっと見る

この記事の関連記事

アクセス数ランキング

  1. 1
    クラリスロマイシンDS、水でも苦くなる原因 臨床論文で服薬指導をアップデート！
    クラリスロマイシンDS、水でも苦くなる原因の画像
  2. 2
    アイソカル100の5種を味見！メイバランスと比較 服薬指導に役立つ！やくちちの薬の味見
    アイソカル100の5種を味見！メイバランスと比較の画像
  3. 3
    薬歴のSとOを整理すると、とても読みやすいSOAPになる 薬歴ビフォーアフター～薬歴の悩み、解決します～
    薬歴のSとOを整理すると、とても読みやすいSOAPになるの画像
  4. 4
    英語で伝える、解熱鎮痛薬の服薬指導 薬局で使える！薬剤師のための英会話
    英語で伝える、解熱鎮痛薬の服薬指導の画像
  5. 5
    調剤済みのジェネリック薬を変更してほしいと言う患者さん 患者タイプ別 服薬指導のツボ（薬剤師向け）
    調剤済みのジェネリック薬を変更してほしいと言う患者さんの画像
  1. 6
    「抑肝散」の副作用と初期症状を知ろう いまさら聞けない漢方薬のリスク～副作用と初期症状～
    「抑肝散」の副作用と初期症状を知ろうの画像
  2. 7
    Q.メントールを含まない鎮痛消炎薬は？ 薬剤師のための「学べる医療クイズ」
    Q.メントールを含まない鎮痛消炎薬は？の画像
  3. 8
    Q.ベルソムラにあって、デエビゴにない併用注意は？ 薬剤師のための「学べる医療クイズ」
    Q.ベルソムラにあって、デエビゴにない併用注意は？の画像
  4. 9
    Q.プレガバリンを空腹時に服用すると？ 薬剤師のための「学べる医療クイズ」
    Q.プレガバリンを空腹時に服用すると？の画像
  5. 10
    「RMP資材」って何？～その目的や意義 薬剤師の気になるトピックをお届け！今月の特集
    「RMP資材」って何？～その目的や意義の画像

新着一覧

薬キャリAGENTからのお知らせ

26万人以上の薬剤師が登録する日本最大級の医療従事者専用サイト。会員登録は【無料】です。

薬剤師がm3.comに登録するメリットの画像

m3.com会員としてログインする

m3.comすべてのサービス・機能をご利用いただくには、m3.com会員登録が必要です。

薬剤師コラム　アクセス数ランキング

  1. 1
    クラリスロマイシンDS、水でも苦くなる原因 臨床論文で服薬指導をアップデート！
    クラリスロマイシンDS、水でも苦くなる原因の画像
  2. 2
    アイソカル100の5種を味見！メイバランスと比較 服薬指導に役立つ！やくちちの薬の味見
    アイソカル100の5種を味見！メイバランスと比較の画像
  3. 3
    薬歴のSとOを整理すると、とても読みやすいSOAPになる 薬歴ビフォーアフター～薬歴の悩み、解決します～
    薬歴のSとOを整理すると、とても読みやすいSOAPになるの画像
  4. 4
    英語で伝える、解熱鎮痛薬の服薬指導 薬局で使える！薬剤師のための英会話
    英語で伝える、解熱鎮痛薬の服薬指導の画像
  5. 5
    調剤済みのジェネリック薬を変更してほしいと言う患者さん 患者タイプ別 服薬指導のツボ（薬剤師向け）
    調剤済みのジェネリック薬を変更してほしいと言う患者さんの画像

学べる医療クイズ　アクセス数ランキング

  1. 1
    Q.メントールを含まない鎮痛消炎薬は？ 薬剤師のための「学べる医療クイズ」
    Q.メントールを含まない鎮痛消炎薬は？の画像
  2. 2
    Q.ベルソムラにあって、デエビゴにない併用注意は？ 薬剤師のための「学べる医療クイズ」
    Q.ベルソムラにあって、デエビゴにない併用注意は？の画像
  3. 3
    Q.プレガバリンを空腹時に服用すると？ 薬剤師のための「学べる医療クイズ」
    Q.プレガバリンを空腹時に服用すると？の画像
  4. 4
    Q.毎日内服する必要性がないHIFｰPH製剤は？ 薬剤師のための「学べる医療クイズ」
    Q.毎日内服する必要性がないHIFｰPH製剤は？の画像
  5. 5
    Q.妊婦に禁忌でない循環器用薬は？ 薬剤師のための「学べる医療クイズ」
    Q.妊婦に禁忌でない循環器用薬は？の画像

注目のキーワード

禁忌 服薬指導 プロブレム 医療クイズ 副作用 SOAP 薬歴 ebm 感染症対策 薬剤師あるある
Follow @m3.com.pharmacist

Follow
on Facebook
Follow @m3com_ph

Follow
on X

薬剤師急募：年収600万円：残業なし：産休・育休あり