1. 薬剤師トップ
  2. 薬剤師コラム・特集
  3. 20代＆30代・若手薬剤師のための「お悩み相談室」
  4. 外国人の患者の服薬指導はどうすればいい？

20代＆30代・若手薬剤師のための「お悩み相談室」

更新日: 2024年6月26日 薬剤師コラム編集部

外国人の患者さんへ英語で服薬指導ができません。対処法を教えてください！

外国人の患者さんへ英語で服薬指導ができません。対処法を教えてください！メインの画像
[目次] 非表示
  1. 今回のお悩み「英語で服薬指導ができない」
  2. 先輩「博多の薬剤師さん」からのアドバイス
  3. 先輩「藤野紗衣さん」からのアドバイス
  4. まとめ

若手薬剤師にヒヤリングしたお悩みをピックアップし、解決のヒントを届ける「若手薬剤師のためのお悩み相談室」。第5回は「英語での服薬指導」を取り上げます。英語しか話せない患者さんが来局し、薬の飲み方について質問されました。英語が苦手な場合、どう対処するのが得策でしょうか？先輩薬剤師にアドバイスをもらいましょう！

今回のお悩み

時々、外国人の患者さんが来局します。英語で服薬指導ができず四苦八苦しています。いい対処法があれば教えてください！

先輩「博多の薬剤師さん」からのアドバイス

外国人の患者さんへ英語で服薬指導ができません。対処法を教えてください！の画像1

英語の服薬指導は、よほど得意な人でないと自信をもって行うのは難しいと思います。いざ服薬指導を行う際、落ち着いてできるように事前準備をすることが大事になってくるのではないでしょうか？

石川県薬剤師会の作成している「外国語での応対について」1） や製薬会社の英語服薬指導の文言集などを利用して服薬指導で使う文書を事前に準備するとよいでしょう。実際の指導の際には、文書を見せながら該当の部分を読むと間違いなく伝わるのではないでしょうか。

または

m3.com会員登録いただくと、医療ニュースや全てのコラム記事が読み放題＆ポイントが貯まる

新規会員登録（無料）
皮膚外用剤の配合変化☆先発品と後発品の違い｜新米薬剤師くるみぱんの勉強ノートの画像
皮膚外用剤の配合変化☆先発品と後発品の違い｜新米薬剤師くるみぱんの勉強ノート
【2024年度改定版】服用薬剤調整支援料2の算定要件をわかりやすく解説の画像
【2024年度改定版】服用薬剤調整支援料2の算定要件をわかりやすく解説
メトトレキサート処方例クイズ、薬剤調整料と調剤管理料をピックアップ｜クイズ！調剤報酬改定の画像
メトトレキサート処方例クイズ、薬剤調整料と調剤管理料をピックアップ｜クイズ！調剤報酬改定
薬剤師コラム編集部の画像

薬剤師コラム編集部

「m3.com」薬剤師コラム編集部です。
m3.com薬剤師会員への意識調査まとめや、日本・世界で活躍する薬剤師へのインタビュー、地域医療に取り組む医療機関紹介など、薬剤師の仕事やキャリアに役立つ情報をお届けしています。

キーワード一覧

薬剤師あるある 薬剤師に聞きました アンケート
薬剤師のための転職・求人サイト　【薬剤師登録者数No.1】の信頼と実績。無料登録で人気の非公開求人を多数ご紹介！

20代＆30代・若手薬剤師のための「お悩み相談室」

もっと見る

この記事の関連記事

アクセス数ランキング

  1. 1
    「花粉症薬1種じゃダメ？」多剤併用の理由を解説 3分でわかる！薬剤師ひゃくさんの「この薬、説明できる？」
    「花粉症薬1種じゃダメ？」多剤併用の理由を解説の画像
  2. 2
    アイセイ薬局インタビュー「従業員想いの頼れる会社」 やりがいは？働きやすさは？～薬剤師に徹底インタビュー
    アイセイ薬局インタビュー「従業員想いの頼れる会社」の画像
  3. 3
    内服後60分以上飲食を避けなければならない内服ビスホスホネート系薬剤は？ 医師も「いいね」した！ 人に教えたくなる薬学＆医療トリビア
    内服後60分以上飲食を避けなければならない内服ビスホスホネート系薬剤は？の画像
  4. 4
    薬剤師の業務委託求人の探し方、メリットなど 薬剤師のための転職・求人コラム
    薬剤師の業務委託求人の探し方、メリットなどの画像
  5. 5
    ゴールデンウィークの新薬処方、日数制限は？ クイズ！調剤報酬改定
    ゴールデンウィークの新薬処方、日数制限は？の画像
  1. 6
    市販栄養剤「メイバランス」8種を味見した結果… 服薬指導に役立つ！やくちちの薬の味見
    市販栄養剤「メイバランス」8種を味見した結果…の画像
  2. 7
    医師が伝授！嫌がる幼児への究極の点眼方法って？ 『小児科ファーストタッチ』の岡本光宏医師がクイズで解説！ 薬剤師に知って欲しい「子どもと薬の話」
    医師が伝授！嫌がる幼児への究極の点眼方法って？の画像
  3. 8
    QOL重視の転職・週4日正社員＋OTC専門副業と自己研鑽 わたしの転職体験インタビュー
    QOL重視の転職・週4日正社員＋OTC専門副業と自己研鑽の画像
  4. 9
    【診療報酬改定ニュース】日看協会長「評価と期待あってこそ」看護管理者配置要件で 「2026年度診療報酬改定」の今がまるわかり！トピックまとめ
    【診療報酬改定ニュース】日看協会長「評価と期待あってこそ」看護管理者配置要件での画像
  5. 10
    【診療報酬改定ニュース】「長い目で見れば賃上げはテーマとして続く」－松本真人・健康保険組合連合会理事に聞く 「2026年度診療報酬改定」の今がまるわかり！トピックまとめ
    【診療報酬改定ニュース】「長い目で見れば賃上げはテーマとして続く」－松本真人・健康保険組合連合会理事に聞くの画像

新着一覧

薬キャリ20～30代の薬剤師先生急募

28万人以上の薬剤師が登録する日本最大級の医療従事者専用サイト。会員登録は【無料】です。

薬剤師がm3.comに登録するメリットの画像

m3.com会員としてログインする

m3.comすべてのサービス・機能をご利用いただくには、m3.com会員登録が必要です。

薬剤師コラム　アクセス数ランキング

  1. 1
    「花粉症薬1種じゃダメ？」多剤併用の理由を解説 3分でわかる！薬剤師ひゃくさんの「この薬、説明できる？」
    「花粉症薬1種じゃダメ？」多剤併用の理由を解説の画像
  2. 2
    アイセイ薬局インタビュー「従業員想いの頼れる会社」 やりがいは？働きやすさは？～薬剤師に徹底インタビュー
    アイセイ薬局インタビュー「従業員想いの頼れる会社」の画像
  3. 3
    内服後60分以上飲食を避けなければならない内服ビスホスホネート系薬剤は？ 医師も「いいね」した！ 人に教えたくなる薬学＆医療トリビア
    内服後60分以上飲食を避けなければならない内服ビスホスホネート系薬剤は？の画像
  4. 4
    薬剤師の業務委託求人の探し方、メリットなど 薬剤師のための転職・求人コラム
    薬剤師の業務委託求人の探し方、メリットなどの画像
  5. 5
    ゴールデンウィークの新薬処方、日数制限は？ クイズ！調剤報酬改定
    ゴールデンウィークの新薬処方、日数制限は？の画像

学べる医療クイズ　アクセス数ランキング

  1. 1
    Q.制吐作用を持つ薬剤でドパミン受容体遮断作用を持たないのは？ 薬剤師のための「学べる医療クイズ」
    Q.制吐作用を持つ薬剤でドパミン受容体遮断作用を持たないのは？ の画像
  2. 2
    Q.30日分を超えて処方できない不眠症治療薬は？ 薬剤師のための「学べる医療クイズ」
    Q.30日分を超えて処方できない不眠症治療薬は？の画像
  3. 3
    Q.アメナメビルの帯状疱疹治療における服用回数は？ 薬剤師のための「学べる医療クイズ」
    Q.アメナメビルの帯状疱疹治療における服用回数は？ の画像
  4. 4
    Q.カロナール錠のうちメントールを含まないのは？ 薬剤師のための「学べる医療クイズ」
    Q.カロナール錠のうちメントールを含まないのは？の画像
  5. 5
    Q.欧米とは用量が大きく異なる抗血小板薬は？ 薬剤師のための「学べる医療クイズ」
    Q.欧米とは用量が大きく異なる抗血小板薬は？ の画像

注目のキーワード

医薬品情報・DI 調剤報酬改定 薬物療法・作用機序 経営者インタビュー 服薬指導 ライフ・雑学 年収・待遇 薬剤師インタビュー 医療クイズ 診療報酬改定
Follow @m3.com.pharmacist

Follow
on Facebook
Follow @m3com_ph

Follow
on X

薬キャリ20～30代の薬剤師先生急募